Zahraniční test: Dalekohledy

Obsah záříjového dTestu

Aktuální číslo časopisu dTest 9/2021 Obsah záříjového dTestu

Vydáno: 29.7.2021   

dTest je součástí mezinárodní organizace International Consumer Research and Testing (ICRT). V rámci naší spolupráce vám přinášíme shrnutí testu, který před časem vydali naši zahraniční partneři a na němž se dTest na rozdíl od ostatních testů v tomto vydání nepodílel. Výběr modelů reflektuje především německý trh, získaná zjištění však mohou být užitečná i pro nás.

Dalekohledy vás dostanou blíž k přírodě. Co takhle sledovat ptáky po práci nebo třeba delfíny na dovolené? Německá organizace Stiftung Warentest předloni (08/2019) vyzkoušela 17 modelů dalekohledů s velkými i menšími objektivy. Nepříjemným překvapením bylo, že až na jednu výjimku všechny obsahovaly vysoké množství škodlivých látek, z nichž některé jsou považovány za karcinogenní.

Dobré optické vlastnosti měly spíše drahé produkty. Nejlevnější výrobek s dobrým hodnocením za tuto skupinu zkoušek stál přes 150 euro.

Proč ta přísnost?

Letmý pohled do tabulky napoví, že naprostá většina dalekohledů z testu odešla s nedostatečným hodnocením. Na vině je obsah nežádoucích látek. Pokud byla některá ze sledovaných škodlivin obsažena v množství, které odpovídalo nedostatečné známce, bylo limitováno také celkové hodnocení.

Němečtí kolegové vysvětlovali, proč byli v tomto ohledu takto nekompromisní. Dalekohledy jsou optické přístroje, u nichž dochází k delšímu přímému kontaktu s lidskou kůží. O to důležitější je, aby očnice nebo například pogumované povrchy dalekohledů byly prosté škodlivých chemikálií.

Laboratoř v mnoha výrobcích odhalila nadměrné množství polycyklických aromatických uhlovodíků (PAH) včetně naftalenu, u nějž existuje podezření z karcinogenních účinků. U dvou modelů byly škodliviny nalezeny rovněž v popruzích. 

Zcela bez nežádoucích látek byl pouze Canon 10×30 IS II. Vzhledem k tomu, že uspěl i v dalších sledovaných parametrech, skončil bezpečně na prvním místě.

Stačilo přitom málo a nejlepším testovaným dalekohledem byl Steiner Skyhawk 4.0 10×42. Má nejlepší optické vlastnosti v testu, za jednotlivé dílčí zkoušky si vysloužil samé velmi dobré nebo dobré známky. Bohužel zároveň obsahoval nejvyšší objem polycyklických aromatických uhlovodíků a místo na první pozici skončil na samém konci pole.

Čtyři utopenci

Kvarteto dalekohledů by nezachránila ani absence škodlivin. Minox BF 10x25 BR, Steiner Safari Ultrasharp 10x26, Vanguard Spirit XF 1042 a Apeman Fernglass BC100 10x50 deklarovaly vodotěsnost. To znamená, že se musely jít koupat. Laboratorní pracovníci je na půl hodiny ponořili do metrové hloubky. Voda však u zmíněných dalekohledů pronikla dovnitř, a přístroje tak byly takřka nepoužitelné.

dalekohledy s malými objektivy

  • Canon 10x30 IS II

    průměrná cena 500   euro

    celkové hodnocení dobře 70 %

    optické vlastnosti dobře 66 %

    zobrazovací výkon [++]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [0]

    zorné pole [0]

    obsluha dobře 60 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [0]

    odolnost velmi dobře 92 %

    nežádoucí látky velmi dobře 90 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [++]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 85   %

    propustnost světla v noci 83   %

    zorné pole bez brýlí 103   m/km

    zorné pole s brýlemi 79   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 4,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 54   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 74   mm

    deklarovaná vodotěsnost [n]

    délka 151   mm

    šířka 127   mm

    váška 71   mm

    hmotnost 635   g

  • Leica Trinovid 10x25 BCA

    průměrná cena 485   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 16 %

    optické vlastnosti uspokojivě 58 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [+]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [-]

    zorné pole [-]

    obsluha dobře 66 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [0]

    odolnost uspokojivě 48 %

    nežádoucí látky nedostatečně 16 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 89   %

    propustnost světla v noci 87   %

    zorné pole bez brýlí 91   m/km

    zorné pole s brýlemi 74   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 4,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 48   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 84   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 110   mm

    šířka 63   mm

    váška 35   mm

    hmotnost 240   g

  • Nikon Aculon A30 10x25

    průměrná cena 69   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 14 %

    optické vlastnosti uspokojivě 54 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [0]

    zorné pole [-]

    obsluha uspokojivě 56 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [+]

    mobilita [+]

    odolnost dostatečně 24 %

    nežádoucí látky nedostatečně 14 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 81   %

    propustnost světla v noci 77   %

    zorné pole bez brýlí 86   m/km

    zorné pole s brýlemi 62   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 3,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 52   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 73   mm

    deklarovaná vodotěsnost [n]

    délka 123   mm

    šířka 70   mm

    váška 55   mm

    hmotnost 282   g

  • Eschenbach Arena F+ 10x25

    průměrná cena 90 euro

    celkové hodnocení nedostatečně 12 %

    optické vlastnosti uspokojivě 48 %

    zobrazovací výkon [0]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [0]

    přiblížení [0]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 44 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [0]

    mobilita [-]

    odolnost velmi dobře 92 %

    nežádoucí látky nedostatečně 12 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [-]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 58   %

    propustnost světla v noci 53   %

    zorné pole bez brýlí 108   m/km

    zorné pole s brýlemi 28   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 3,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 51   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 67   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 105   mm

    šířka 73   mm

    váška 47   mm

    hmotnost 295   g

  • Bresser Travel 10x25

    průměrná cena 23   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 8 %

    optické vlastnosti dostatečně 36 %

    zobrazovací výkon [--]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [0]

    přiblížení [0]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 54 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [0]

    mobilita [-]

    odolnost dostatečně 20 %

    nežádoucí látky nedostatečně 8 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [-]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [-]

    ftaláty [--]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 62   %

    propustnost světla v noci 59   %

    zorné pole bez brýlí 100   m/km

    zorné pole s brýlemi 32   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 3,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 50   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 74   mm

    deklarovaná vodotěsnost [n]

    délka 109   mm

    šířka 86   mm

    váška 49   mm

    hmotnost 256   g

  • Zeiss Terra ED Pocket 10x25

    průměrná cena 330   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 8 %

    optické vlastnosti dobře 64 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 42 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [0]

    mobilita [-]

    odolnost velmi dobře 92 %

    nežádoucí látky nedostatečně 8 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 85   %

    propustnost světla v noci 82   %

    zorné pole bez brýlí 99   m/km

    zorné pole s brýlemi 90   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 1,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 48   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 72   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 111   mm

    šířka 73   mm

    váška 53   mm

    hmotnost 320   g

  • Minox BF10x25 BR

    průměrná cena 110 euro

    celkové hodnocení nedostatečně 6 %

    optické vlastnosti uspokojivě 44 %

    zobrazovací výkon [-]

    výstupní pupila [+]

    světelné vlastnosti [0]

    přiblížení [+]

    zorné pole [-]

    obsluha dobře 60 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [0]

    odolnost nedostatečně 0 %

    nežádoucí látky nedostatečně 16 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 72   %

    propustnost světla v noci 71   %

    zorné pole bez brýlí 94   m/km

    zorné pole s brýlemi 60   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 1,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 60   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 73   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 98   mm

    šířka 115   mm

    váška 39   mm

    hmotnost 293   g

  • Braun Binocular 10x25 schwarz

    průměrná cena 22,70   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 0 %

    optické vlastnosti dostatečně 26 %

    zobrazovací výkon [--]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [0]

    přiblížení [--]

    zorné pole [-]

    obsluha dostatečně 38 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [-]

    mobilita [-]

    odolnost dostatečně 28 %

    nežádoucí látky nedostatečně 0 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [-]

    ftaláty [--]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 55   %

    propustnost světla v noci 51   %

    zorné pole bez brýlí 98   m/km

    zorné pole s brýlemi 37   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 9,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 44   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 74   mm

    deklarovaná vodotěsnost [n]

    délka 113   mm

    šířka 65   mm

    váška 44   mm

    hmotnost 181   g

  • Steiner Safari Ultrasharp 10x26

    průměrná cena 129   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 0 %

    optické vlastnosti uspokojivě 52 %

    zobrazovací výkon [0]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [-]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 56 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [-]

    odolnost nedostatečně 0 %

    nežádoucí látky nedostatečně 0 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [+]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [0]

    ftaláty [--]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 76   %

    propustnost světla v noci 75   %

    zorné pole bez brýlí 101   m/km

    zorné pole s brýlemi 64   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 5,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 48   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 73   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 116   mm

    šířka 90   mm

    váška 49   mm

    hmotnost 300   g

Hodnocení je přepočteno na formát používaný dTestem. V případě shodného hodnocení je pořadí podle abecedy. Limitujícími faktory nežádoucí látky a odolnost. Ceny odpovídají cenám v německých obchodech v době zveřejnění testu organizací Stiftung Warentest (8/2019).

dalekohledy s velkými objektivy

  • Olympus 10x50 DPS I

    průměrná cena 75 euro

    celkové hodnocení nedostatečně 18 %

    optické vlastnosti uspokojivě 58 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [0]

    světelné vlastnosti [++]

    přiblížení [-]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 40 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [0]

    mobilita [-]

    odolnost uspokojivě 42 %

    nežádoucí látky nedostatečně 18 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 83   %

    propustnost světla v noci 79   %

    zorné pole bez brýlí 109   m/km

    zorné pole s brýlemi 40   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 5,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 59   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 62   mm

    deklarovaná vodotěsnost [n]

    délka 181   mm

    šířka 190   mm

    váška 63   mm

    hmotnost 870   g

  • Nikon Prostaff 3S 10x42

    průměrná cena 152   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 16 %

    optické vlastnosti dobře 70 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [0]

    zorné pole [+]

    obsluha dobře 62 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [0]

    odolnost velmi dobře 86 %

    nežádoucí látky nedostatečně 16 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 71   %

    propustnost světla v noci 67   %

    zorné pole bez brýlí 118   m/km

    zorné pole s brýlemi 66   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 2,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 56   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 74   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 153   mm

    šířka 52   mm

    váška 131   mm

    hmotnost 554   g

  • Vanguard Spirit XF 1042 10x42

    průměrná cena 170   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 16 %

    optické vlastnosti dobře 68 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [0]

    obsluha dobře 62 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [+]

    mobilita [+]

    odolnost nedostatečně 0 %

    nežádoucí látky nedostatečně 16 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [-]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 75   %

    propustnost světla v noci 74   %

    zorné pole bez brýlí 111   m/km

    zorné pole s brýlemi 53   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 1,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 57   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 75   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 150   mm

    šířka 129   mm

    váška 42   mm

    hmotnost 664   g

  • Olympus 10x42 Pro

    průměrná cena 435   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 12 %

    optické vlastnosti dobře 70 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [0]

    obsluha uspokojivě 50 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [-]

    mobilita [+]

    odolnost velmi dobře 88 %

    nežádoucí látky nedostatečně 12 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 84   %

    propustnost světla v noci 83   %

    zorné pole bez brýlí 107   m/km

    zorné pole s brýlemi 53   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 1,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 64   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 84   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 140   mm

    šířka 132   mm

    váška 64   mm

    hmotnost 692   g

  • Zeiss Terra ED 10x42

    průměrná cena 470   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 12 %

    optické vlastnosti dobře 74 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [+]

    obsluha dobře 62 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [+]

    mobilita [+]

    odolnost velmi dobře 82 %

    nežádoucí látky nedostatečně 12 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [+]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 86   %

    propustnost světla v noci 81   %

    zorné pole bez brýlí 113   m/km

    zorné pole s brýlemi 75   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 1,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 57   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 76   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 140   mm

    šířka 127   mm

    váška 55   mm

    hmotnost 751   g

  • Bresser Condor 10x50

    průměrná cena 203   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 10 %

    optické vlastnosti dobře 72 %

    zobrazovací výkon [+]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [0]

    obsluha dobře 68 %

    návod k použití [++]

    běžné použití [+]

    mobilita [0]

    odolnost velmi dobře 86 %

    nežádoucí látky nedostatečně 10 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [-]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 72   %

    propustnost světla v noci 70   %

    zorné pole bez brýlí 105   m/km

    zorné pole s brýlemi 83   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 2,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 56   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 75   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 170   mm

    šířka 139   mm

    váška 61   mm

    hmotnost 918   g

  • Apeman Fernglas BC100 10x50

    průměrná cena 40 euro

    celkové hodnocení nedostatečně 0 %

    optické vlastnosti uspokojivě 46 %

    zobrazovací výkon [0]

    výstupní pupila [+]

    světelné vlastnosti [0]

    přiblížení [0]

    zorné pole [-]

    obsluha uspokojivě 44 %

    návod k použití [0]

    běžné použití [0]

    mobilita [-]

    odolnost nedostatečně 0 %

    nežádoucí látky nedostatečně 0 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [--]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [--]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 62   %

    propustnost světla v noci 60   %

    zorné pole bez brýlí 93   m/km

    zorné pole s brýlemi 40   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 3,5   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 55   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 76   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 148   mm

    šířka 130   mm

    váška 56   mm

    hmotnost 505   g

  • Steiner Skyhawk 4.0 10x42

    průměrná cena 420   euro

    celkové hodnocení nedostatečně 0 %

    optické vlastnosti dobře 76 %

    zobrazovací výkon [++]

    výstupní pupila [++]

    světelné vlastnosti [+]

    přiblížení [+]

    zorné pole [+]

    obsluha dobře 64 %

    návod k použití [+]

    běžné použití [+]

    mobilita [+]

    odolnost dobře 74 %

    nežádoucí látky nedostatečně 0 %

    chlorované parafíny s krátkým řetězcem [++]

    polycyklické aromatické uhlovodíky [--]

    ftaláty [++]

    technické údaje / vybavení

    propustnost světla ve dne 83   %

    propustnost světla v noci 80   %

    zorné pole bez brýlí 106   m/km

    zorné pole s brýlemi 101   m/km

    nejbližší vzdálenost zaostření 2,0   m

    minimální nastavitelná vzdálenost zornice 55   mm

    maximální nastavitelná vzdálenost zornice 74   mm

    deklarovaná vodotěsnost [a]

    délka 150   mm

    šířka 123   mm

    váška 55   mm

    hmotnost 781   g

Hodnocení je přepočteno na formát používaný dTestem. V případě shodného hodnocení je pořadí podle abecedy. Limitujícími faktory nežádoucí látky a odolnost. Ceny odpovídají cenám v německých obchodech v době zveřejnění testu organizací Stiftung Warentest (8/2019).


Přihlásit