tip dTestu
Porovnání etiket zboží koupeného v Německu a Česku tentokrát až na výjimky žádné významné rozdíly neodhalilo. U nás i u sousedů tak můžete nakoupit stejné zboží, ovšem za rozdílné ceny. Ve všech námi sledovaných případech vyšlo zboží z Německa levněji. Pokud proto bydlíte nedaleko hranic, případně byste chtěli pořídit větší nákup, měla by cesta do německého obchodu smysl.
Na seznam jsme zařadili nejrůznější výrobky pro malé děti: počáteční kojenecké mléko, pleny, několik příkrmů, sušenky, obilné kaše i ovocný čaj. Při výběru jsme měli jedinou podmínku – muselo jít o značky, které se prodávají jak v Německu, tak u nás. Nakupovali jsme v řetězcových drogeriích a supermarketech. Celkem jsme pro potřeby našeho porovnání pořídili 32 výrobků a zjišťovali, zda se nějak liší údaje o jejich složení, hmotnosti a výživových hodnotách.
28 jednovaječných dvojčat
Otázka rozdílné kvality zboží v různých státech Evropské unie prošla od roku 2011, kdy se o ní začalo vážně diskutovat, zajímavým vývojem. Pro shrnutí: na počátku stály postesky některých spotřebitelů, pozdější studie ukázaly, že rozdíly ve složení potravin mezi státy existují, pak se tématu chopili politici, včetně oficiálních míst Evropské unie, a letos přišly první plody jejich práce. Téma reflektuje v dubnu schválená směrnice o ochraně spotřebitele – v České republice se prodej zboží „dvojí kvality“ zřejmě stane přestupkem – a na sklonku června zveřejnila Evropská komise výsledky obsáhlého srovnání potravin, které existenci rozdílů ve složení a výživové hodnotě opět potvrdilo. Více si o něm můžete přečíst v článku Evropský průzkum rozdílů kvality potravin.
Ve světle posledních událostí jsme byli zvědavi, jak se k různým trhům stavějí výrobci potravin a potřeb pro malé děti. Po pročtení etiket jsme k deklarované kvalitě srovnávaných výrobků neměli připomínky. Všechny dětské potraviny, kromě počáteční kojenecké výživy Nestlé Beba a výrobků značky Bebivita, nesly bio certifikaci. Požadavkům příslušných předpisů vyhověly i údaje ve výživových tabulkách. Velká míra shody byla dána i tím, že se v mnoha případech v České republice prodává zboží určené pro německý trh, jen je dodatečně označeno českou etiketou.
Všech 14 párů produktů totožného složení proto uvádíme pouze v jednoduchém přehledu, který zohledňuje především rozdíl české a německé ceny.
Výrobky se stejnou kvalitou
-
Hipp Bio Ovocný čaj
cena 74,90 Kč
množství 40 g
cena za 100 g/1 ks 187,30 Kč
rozdíl české ceny + 89 %
-
Hipp Bio-Früchte-Tee
cena 39,60 Kč
množství 40 g
cena za 100 g/1 ks 99 Kč
rozdíl české ceny
-
Bebivita Reiswaffeln Himbeere-Joghurt
cena 29,90 Kč
množství 30 g
cena za 100 g/1 ks 99,70 Kč
rozdíl české ceny + 56 %
-
Bebivita Reiswaffeln Himbeere-Joghurt
cena 19,20 Kč
množství 30 g
cena za 100 g/1 ks 64 Kč
rozdíl české ceny
-
Hipp Hippis Jablko-Hruška-Banán
cena 29,90 Kč
množství 100 g
cena za 100 g/1 ks 29,90 Kč
rozdíl české ceny + 56 %
-
Hipp Hippis Apfel-Birne-Banane
cena 19,20 Kč
množství 100 g
cena za 100 g/1 ks 19,20 Kč
rozdíl české ceny
-
Bebivita Bärenkeks
cena 50 Kč
množství 180 g
cena za 100 g/1 ks 27,80 Kč
rozdíl české ceny + 45 %
-
Bebivita Bärenkeks
cena 34,50 Kč
množství 180 g
cena za 100 g/1 ks 19,20 Kč
rozdíl české ceny
-
Pampers Pants 4
cena 379 Kč
množství 52 ks
cena za 100 g/1 ks 7,30 Kč
rozdíl české ceny + 38 %
-
Pampers Baby-Dry 4
cena 357,50 Kč
množství 68 ks
cena za 100 g/1 ks 5,30 Kč
rozdíl české ceny
-
dm Babylove Premium Windeln 4+
cena 189 Kč
množství 38 ks
cena za 100 g/1 ks 5 Kč
rozdíl české ceny + 35 %
-
dm Babylove Premium Windeln 4+
cena 141,80 Kč
množství 38 ks
cena za 100 g/1 ks 3,70 Kč
rozdíl české ceny
-
Hipp Mango-Banane in Apfel
cena 37,90 Kč
množství 190 g
cena za 100 g/1 ks 19,90 Kč
rozdíl české ceny + 31 %
-
Hipp Mango-Banane in Apfel
cena 24,30 Kč
množství 160 g
cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč
rozdíl české ceny
-
dm Babylove Bio Früchte-Tee
cena 29,90 Kč
množství 40 g
cena za 100 g/1 ks 74,80 Kč
rozdíl české ceny + 30 %
-
dm Babylove Bio Früchte-Tee
cena 23 Kč
množství 40 g
cena za 100 g/1 ks 57,50 Kč
rozdíl české ceny
-
dmBio Apfel Reiswaffeln
cena 24,90 Kč
množství 35 g
cena za 100 g/1 ks 71,10 Kč
rozdíl české ceny + 30 %
-
dmBio Apfel Reiswaffeln
cena 19,20 Kč
množství 35 g
cena za 100 g/1 ks 54,90 Kč
rozdíl české ceny
-
dmBio Gemüse mit Süßkartoffeln und Huhn
cena 28,90 Kč
množství 190 g
cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč
rozdíl české ceny + 26 %
-
dmBio Gemüse mit Süßkartoffeln und Huhn
cena 23 Kč
množství 190 g
cena za 100 g/1 ks 12,10 Kč
rozdíl české ceny
-
dmBio Mango in Apfel
cena 28,90 Kč
množství 190 g
cena za 100 g/1 ks 15,20 Kč
rozdíl české ceny + 26 %
-
dmBio Mango in Apfel
cena 23 Kč
množství 190 g
cena za 100 g/1 ks 12,10 Kč
rozdíl české ceny
-
dm Babylove Bio Dinkel-Apfel Kekse
cena 29,90 Kč
množství 125 g
cena za 100 g/1 ks 23,90 Kč
rozdíl české ceny + 12 %
-
dm Babylove Bio Dinkel-Apfel Kekse
cena 26,80 Kč
množství 125 g
cena za 100 g/1 ks 21,40 Kč
rozdíl české ceny
-
dm Babylove Bio Milchbrei Banane
cena 39,90 Kč
množství 250 g
cena za 100 g/1 ks 16 Kč
rozdíl české ceny + 8 %
-
dm Babylove Bio Milchbrei Banane
cena 37,10 Kč
množství 250 g
cena za 100 g/1 ks 14,80 Kč
rozdíl české ceny
-
Nestlé Beba HA Optipro 1
cena 519 Kč
množství 800 g
cena za 100 g/1 ks 64,90 Kč
rozdíl české ceny + 7 %
-
Nestlé Beba HA Pro 1
cena 484,30 Kč
množství 800 g
cena za 100 g/1 ks 60,50 Kč
rozdíl české ceny
Jiná továrna, jiný příkrm
Z naší zkušenosti se ukazuje, že potíže s rozdílným složením vznikají, když zboží pro různé trhy pochází z různých továren. V našem porovnání taková situace nastala v případě příkrmu s masem značky Hipp.
V Německu prodávané příkrmy se vyrábějí přímo v Německu, do českých obchodů putuje maďarská produkce. Už při výběru jsme měli potíž koupit v obou státech stejný výrobek. Německá kombinace rýže, mrkve a krůtího masa se u nás nenabízí. Nejblíže jí je Hipp Zelenina a rýže s telecím masem, kterou zase nevedou v Německu. Pokud však jde o složení, výrobky jsou si v hlavních rysech podobné. Oba jsou v bio kvalitě, obsahují 8 % masa, 39 %, resp. 38 % zeleniny, rýži a řepkový olej.
Opravdu zásadně se lišily instantní krupicové kaše Bebivita Milchbrei mit Kekse. V Česku koupená kaše ukrývala mleté sušenky s palmovým olejem, z Německa jsme si však přivezli kaši s přídavkem máslových sušenek. Odlišovaly se i výživové hodnoty. V Německu prodávaná varianta byla z důvodu vyššího obsahu tuku a cukru vydatnější. Musíme však dodat, že rozdíl obou výrobků může být způsoben změnou receptury, což výrobce deklaroval na německém obalu. Je proto možné, že se v Česku zatím ještě doprodávají dřívější zásoby „staré verze“.
Odlišné jen zdánlivě
Deklarace u zbývajících dvojic výrobků byly v zásadě totožné, i když v některých případech na první pohled vypadaly mírně odlišně. Zde však byly důvodem odlišnosti zřejmě jiné zvyklosti tvůrců německých a českých etiket. Příkladem může být počáteční kojenecká výživa Nestlé Beba HA Optipro 1. Česká a německá verze měly trochu rozdílné seznamy ingrediencí, protože například česká etiketa všechny minerální látky vyjmenovala v jedné souhrnné závorce, zatímco německá každou zvlášť. Tím se poněkud změnilo pořadí jednotlivých složek v seznamu, nicméně v zásadě šlo v obou případech o totožné výrobky.
Další rozdíl způsobený patrně tvůrcem etikety jsme zaregistrovali u ovocných kapsiček Hipp. Česká Hipp Hippis Jablko-Hruška-Banán byla podle obalu určena dětem od čtyř měsíců, německá Hipp Hippis Apfel-Birne-Banane dětem od jednoho roku. Složení i nutriční hodnoty byly však v obou případech totožné. Abychom zjistili, kde je pravda, zeptali jsme se přímo výrobce. Věk uvedený na české etiketě podle něj souhlasí a německý údaj vychází z rozdílného marketingového rozhodnutí.
Poslední rozdíl, který upoutal naši pozornost, se rovněž pojí se značkou Hipp a týká se ovocného jablečno-mangového příkrmu. Šlo však pouze o detail: v Německu prodávaná sklenice Hipp Mango-Banane in Apfel obsahovala 160 g, u nás se prodávala 190g varianta. Obě pocházely z německé výroby a deklarované údaje o složení a obsahu živin se v obou případech shodovaly.
Výrobky s rozdílným složením
-
Bebivita Milchbrei Keks
cena 169 Kč
hmotnost 600 g
cena za 100 g 28,20 Kč
rozdíl české ceny + 117 %
hlavní rozdíly ve složení sušenková mouka 8 % (pšeničná mouka, cukr, palmový olej)
energie 1805 kJ
cukr 35 g/100 g
tuk 10,8 g/100 g
sůl 0,45 g/100 g
bio certifikace [n]
doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 5.
země původu Německo
prodejce Hipp Czech, s.r.o., Praha
-
Bebivita Milchbrei Keks
cena 65,20 Kč
hmotnost 500 g
cena za 100 g 13 Kč
rozdíl české ceny
hlavní rozdíly ve složení sušenky 8 % (pšeničná mouka, syrovátkový výrobek, máslo, pšeničný škrob)
energie 1855 kJ
cukr 39,5 g/100 g
tuk 11,9 g/100 g
sůl 0,13 g/100 g
bio certifikace [n]
doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 5.
země původu Německo
prodejce Bebivita GmbH, Německo
-
Hipp Zelenina a rýže s telecím masem
cena 49,90 Kč
hmotnost 220 g
cena za 100 g 22,70 Kč
rozdíl české ceny + 57 %
hlavní rozdíly ve složení zelenina 39 % (mrkev, květák), voda, vařená rýže 16 %, telecí maso 8 %, řepkový olej 2,5 %
energie 275 kJ
cukr 1,4 g/100 g
tuk 3 g/100 g
sůl 0,05 g/100 g
bio certifikace [a]
doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 7.
země původu Maďarsko
prodejce Hipp Czech, s.r.o., Praha
-
Hipp Reis mit Karotten & Bio Pute
cena 31,90 Kč
hmotnost 220 g
cena za 100 g 14,50 Kč
rozdíl české ceny
hlavní rozdíly ve složení zelenina 38 % (mrkev 30 %, brambory 8 %), voda, vařená rýže 15 %, krůtí maso 8 %, řepkový olej 1,9 %
energie 272 kJ
cukr 1,2 g/100 g
tuk 2,8 g/100 g
sůl 0,05 g/100 g
bio certifikace [a]
doporučený věk dítěte (ukončený měsíc života) 7.
země původu Německo
prodejce Hipp GmbH & Co. KG, Německo
Kolik si připlatíme?
Nejvýrazněji se nakonec u českých a německých vzorků lišily ceny. Srovnání dopadlo jednoznačně hůře pro české zákazníky. V českých prodejnách jsme za nákupní košík zahrnující jednu kojeneckou výživu, dvojici ovocných čajů, dvě balení plen, dvě instantní kaše, čtvery sušenky a pětici příkrmů nechali 1710,90 Kč. V Německu nás totožný nákup vyšel na 53,59 eura, což při kurzu eura na konci června odpovídalo 1369,60 Kč.
Bez jediné výjimky se v českých obchodech prodávalo zboží dráž než v německých. V přehledu srovnávaných výrobků najdete kolonku uvádějící, o kolik procent byly české ceny vyšší. V průměru rozdíl činil 43 %. Nejvíce – více než dvakrát tolik - český zákazník zaplatí za sušenkové kaše Bebivita Milchbrei Keks. V Německu 500g balení vyšlo v přepočtu na 65,20 Kč, u nás 600g na 169 Kč. V přepočtu na 100 gramů si u sousedů účtovali 13 Kč, u nás 28,20 Kč.
Výrazně dráž (o 89 %) se v Česku prodává i Hipp Bio ovocný čaj a o více než 50 % jsou u nás dražší krekry Bebivita Reiswaffeln Himbeere-Joghurt a příkrmy značky Hipp (Hippis Jablko-Hruška-Banán, Mango-Banane in Apfel a Zelenina a rýže s telecím masem).
Nemile nás překvapil také rozdíl v ceně jednorázových plenek. Zcela shodné balení se nám podařilo koupit jen v případě plenek dm Babylove Premium Windeln 4+, kde jedna plenka českého kupce vychází na 5 Kč, zatímco německého na 3,70 Kč, což je 35% rozdíl. Plenky Pampers ve velikosti 4 se na českém a německém trhu nabízejí v různě velkém balení, proto měrné ceny nejsou 100% srovnatelné. Nicméně při volbě těch nejpodobnějších variant vyšla u nás jedna plenka o 38 % dráž (7,30 Kč vs. 5,30 Kč).
Nejblíže si byly ceny české a německé kojenecké výživy Nestlé Beba, i když i zde vyšlo zboží v českém obchodě o 7 % dráž. Podobný cenový rozdíl (8%) jsme pak zaznamenali i u instantní kaše dm Babylove Bio Milchbrei Banane.
Proč si připlatíme?
Malý vliv mají rozdílné sazby daně z přidané hodnoty. V Německu je to u potravin 7 % a u plenek 19 %. V České republice se počáteční kojenecká výživa daní 10 %, ostatní dětské potraviny 15 % a plenky 21 %. Rozdílná daň ovšem námi zjištěné cenové rozdíly nevysvětluje. Sami obchodníci podle starších vyjádření vyšší ceny zdůvodňovali odlišnou strukturou českého a německého tržního prostředí, například jinou daňovou zátěží prodejců. Bohužel nedokážeme posoudit, kde je pravda.
